Palabras de Harold Pinter (1930-2008)

Truth in drama is forever elusive. You never quite find it but the search for it is compulsive. The search is clearly what drives the endeavour. The search is your task. More often than not you stumble upon the truth in the dark, colliding with it or just glimpsing an image or a shape which seems to correspond to the truth, often without realising that you have done so. But the real truth is that there never is any such thing as one truth to be found in dramatic art. There are many. These truths challenge each other, recoil from each other, reflect each other, ignore each other, tease each other, are blind to each other. Sometimes you feel you have the truth of a moment in your hand, then it slips through your fingers and is lost.
 .

3 Comentarios:

pau sábado, diciembre 27, 2008  

Cierto, la verdad nos asalta como un fogonazo tan estrecho y rápido que se desvanece sin poder recordarlo ni situarlo en un lugar determinado.
Es como si durante un instante desapareciera el tiempo y percibiéramos el cosmos y lo que somos como parte de él.
Lástima que no lo traduzcas. Entiendo tus razones, pero te arriesgas a que no se entienda en su totalidad. Yo mismo aún no sé si lo he conseguido.
Un abrazo.

Abol martes, diciembre 30, 2008  

Pau, el discurso de Harold Pinter está en español, búscalo. Yo no me atrevo a traducir.
Un abrazo y feliz 2009.
L.

Alejandro jueves, enero 01, 2009  

Personalmente pienso que es la "búsqueda" lo interesante. "Encontrar" , aunque sea un fragamento, a veces es decepcionante.....
Qué tengamos un año de mucha búsqueda y de encuentros fascinantes.
Feliz Año Lilian,
Abrazo,
Alejandro

Publicar un comentario

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape CÍTAME

OJÍMETRO

http://www.wikio.es
Blogalaxia
eXTReMe Tracker
Creative Commons License Free Web Counters
Ranking de blogs

Map IP Address
Powered byIP2Location.com

  © Blogger template Webnolia by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP